Pustite ga na miru. Zaslužuje poklon samo zato što je rekao istinu.
Abych řekl pravdu, už jsem mlel z posledního.
Reæi æu ti istinu, veæ sam jeo prašinu.
Abych řekl pravdu, miláčku, tohle byla nejhorší chyba v tvém životě.
Ако хоћеш да чујеш истину, душо, то ти је највећа грешка.
Takže jsem ti řekl pravdu... v jistém smyslu slova.
Rekao sam ti istinu, s odreðenog stajališta.
Děkuji, že jste mi řekl pravdu.
Hvala vam što ste mi rekli istinu.
Jsou tu lidé, kteří nechtějí, abych řekl pravdu, aby se znovu otevřel můj případ?
Ovde ima ljudi koji ne žele da kažem istinu. Koji ne žele da mi se ponovo sudi.
Abych vám řekl pravdu, vůbec se nedivím.
I da vam pravo kazem, ne krivim ga.
Co se chystáte udělat není snadné, ale já jsem vám řekl pravdu.
Znam da vam nije lako izvršiti to pred vama... no, govorim vam istinu.
Víš, abych řekl pravdu, myslel jsem, že se složíš.
Znaš, pravo da ti kažem mislio sam da æeš ti da uradiš to.
Abych řekl pravdu, ještě jsem se na to necítil, ale řekli mi, že musím.
Да ти кажем искрено, нисам хтео да изађем, али они су рекли да морам.
Abych řekl pravdu, je mi to u prdele.
Ako ti kažem istinu... ništa od toga.
Jen chci, abys mi řekl pravdu.
Ja samo želim da mi kažeš istinu.
Děkujeme, že jste nám řekl pravdu.
Hvala vam što ste nam rekli istinu.
Šel jsem do toho, abych řekl pravdu.
Отишао сам тамо да бих рекао истину.
No, abych řekl pravdu, nevidím tu podobu.
Pa, moram da budem iskren... baš i ne vidim porodiène crte.
Nemyslím si, že to vůbec kdy věděla, abych ti řekl pravdu.
Да ти искрено кажем, мислим да није знала.
Abych řekl pravdu, budu s tím rád souhlasit.
Da budem iskren sretan sam što æu mu udovoljiti.
Ve svých posledních chvilkách mi řekl pravdu.
U svojim poslednjim trenucima rekao mi je istinu.
Abych vám řekl pravdu, slečno Watsonová, s americkými kratochvílemi jsem dobře obeznámen.
Zapravo, gospoðice Votson, prilièno sam upoznat sa amerièkom razonodom.
Nevím, jestli se chtěl u vás ještě párkrát najíst a pak by vám řekl pravdu, nebo jestli si vás hodlal vzít a uvázat vás k plotně.
Ne znam je li vam htio sve priznati nakon što se najede par vaših veèera, ili se planirao vjenèati s vama, pa vas lancima vezati za štednjak.
Abych řekl pravdu, mám spíš chuť na hovězí.
Да ти право кажем, више сам за паприкаш.
Abych řekl pravdu, moc jsem se toho neobával.
Gotovo je! Da budem iskren, nisam bio previše zabrinut.
Na to, aby ti řekl pravdu, byl příliš velký zbabělec.
Bio je prevelika kukavica da bi ti rekao istinu.
Víš, abych řekl pravdu, celá tahle věc je...
Da budem iskren, cela ova stvar je...
Díky, že jsi mi řekl pravdu.
Hvala što si mi rekao istinu.
Je čas, aby ti někdo řekl pravdu.
Vreme je da ti neko kaže istinu.
Protože jsem věděl, že by ses sem nikdy nevydal, kdybych ti řekl pravdu.
Zato što sam znao da nikada neæeš doæi dovde da sam ti rekao istinu.
Abych řekl pravdu, není to správné.
Neću lagati. Ovo ne izgleda dobro.
Abych řekl pravdu, sám jsem neměl žádný příklad.
No da bude pošteno, nisam imao nikakvih uzora.
Kdybych mu řekl pravdu, tak bych mu dokázal promluvit do duše.
Da sam mu rekao istinu, možda bih dosegao do njega.
Doufám, že jsi mi řekl pravdu, Rollo.
Nadm se da je ono što si mi rekao istina, Rolo.
Nevychoval jsem tě, abys byl zlodějem, ale taky jsem tě nevychoval, abys lhal, a ty jsi tu dnes řekl pravdu.
Nisam podiæi da bude lopov, ali isto tako nije postavio da bude lažov, a vi ste rekli istinu danas ovdje.
Abych řekl pravdu, 'myslím, že bych tu teď nestál nebýt Doktora Watsona.'
Iskreno reèeno, mislim da ne bih sedeo ovde da nije bilo dr. Votsona.
Nebo když Bill Clinton řekl: "Takže, abych vám řekl pravdu..."
Sada, da je Bil Klinoton rekao: "Pa, iskreno govoreći...."
Důstojníci se také snažili vytvořit si osobní vztahy s informátory, a abych řekl pravdu, na příkladu, který nám Stasi podává, je vidět, že není tak těžké někoho přesvědčit, aby zradil ostatní.
Oficiri su takođe pokušavali da izgrade lične veze između sebe i doušnika, i da budem iskren, Štazijev primer nam pokazuje da nije tako teško pridobiti nekoga kako bi izdao druge.
Bál jsem se, že kdybych řekl pravdu, zemřel by v hrůze, ve strachu, držel se křečovitě posledních chvil života.
Bio sam uplašen da ako im kažem istinu, da će umreti u užasu, u strahu, grabeći te poslednje trenutke života.
Protože abych řekl pravdu, není to zrovna snadné.
Jer, iskreno, to zaista nije lako.
Abych řekl pravdu, stejný názor jsem po dlouhou dobu měl i já sám.
I, da budem iskren, ovako sam i ja dugo vremena razmišljao.
0.54176878929138s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pustite ga na miru. Zaslužuje poklon samo zato što je rekao istinu. 